該說是幸還是不幸，我的flat成員總共有七個人，但包括我自己，卻只有兩個台灣人，其他都來自英語系國家。
我跟每個室友的初見面都很尷尬（正確的說法應該是「樓友」= flatmate，室友有住在一起的意思，但我們有各自的房間、獨立衛浴，只共用廚房與小交誼廳。可是說樓友很拗口，還是說室友好了）而這一切都肇因於我聽力太爛又辭窮，總是找不到有什麼好聊的，總是只會問：
「Where are you from?」
第一個見到面的，是住在我隔壁的英國大男孩 Robin。
雖然在往後的大半日子裡，我都用一種「成天吃喝玩樂的死小孩」眼光來看他，但以外型來看，他真的是個褐髮碧眼、又高又帥，一個十分討喜的青春肉體。
某個陽光普照的午後，他搬了進來，然後就球鞋也沒脫、門也沒關地，躺在床上大聽搖滾樂。我從超市回來經過他房門口，很驚訝獨佔了幾天的公寓怎麼突然多了個人，好奇加緊張之餘，仍是裝開朗地探頭說了聲哈囉，之後馬上溜回房間、立刻鎖門！
剛到國外的前幾天，我幾乎沒跟人面對面說過話，有過最多交集的應該是超市收銀員，這下真的有室友來了，我反而不敢踏出房門。但，我總得去廚房的冰箱放東西啊，做好心理建設後，還是裝大方地走了出去。
我拿著大包小包，努力表現出很忙的樣子，一路直搗廚房 。眼角餘光看見他果然立刻從床上跳起來跟著我（嚇！）：
「Hello! I am Robin.」大方地朝我伸出手。
「Hello! 呃……」尷尬地伸出手。尷尬地握手。尷尬的笑。快步走去冰箱放東西。
我一手拿著沉重的塑膠袋，暗自想著買了很多超市自有品牌的東西，希望不要被看見。
我這個「呃」，本來是想自我介紹，說出我的名字。我已經預先想好要用我的中文名字行走宿舍和學校，不想用英文名字；總覺得室友之間，不知道我本名也太奇怪了吧？但是快說出口時，又想著：我該用很標準的國語發音？跟中文很類似的英文發音？還是護照上那聽起來不太像的拼音？說了之後然後他聽不懂呢？要立刻跟他說明怎麼拼嗎？
如此想東想西之後，千言萬語只剩一個Hello + 一個語焉不詳的「呃」。
我用大姐姐的姿態以及國中的英語程度，跟他說了一些這個 flat 的情況，例如電話線要自己牽啦、要去哪丟垃圾、洗衣機在哪裡之類的，一邊仍很害怕被發現都買一些很廉價的食材（即使不是少女了依然有著少女的矜持 ）。
而年輕小鬼看起來根本滿不在乎，對這些瑣事沒什麼回應，至此我完全明白我跟他是聊不起來的。
這時，我又不要命地地丟出了個爆炸性的鳥問題 ：
「Where are you from?」
一說出口，就開始不確定自己剛剛是不是腦殘到講成「Where are you come from?」
「I am British.」
他講超快，英國腔讓他的每個尾音都全部吞進喉嚨裡。
「蛤？」
（蛤的點在哪裡！？）
「喔……」
（喔的點是本以為他來自其他歐洲國家，沒想到是英國人。）
接下來是鳥問題第二發 。
「那……Where do you live?」
剛開始講英文，常會不由自主冒出 「那」或 「然後」之類的字。
「xxyyzz.」（一個聽不懂的地名。）
「蛤？」（一臉無知。）
「xxyyzz.」（還是那個聽不懂的地名。）
（怎麼辦怎麼辦？我現在是要裝懂？還是請他解釋那是什麼城市？可是這樣是不是顯得我很無知？）← 難不成妳以為妳現在的表現very smart嗎！？
「……Is it far from London?」（顯然會這麼問就是非常無知。）
如果離倫敦不遠，那他離鄉背井來住宿舍是想當神隱少男嗎？
溝通半天，最後我也僅能知道那是在倫敦南方的某個城市。
他解釋很多，還嘗試用手指畫無形的地圖給我看，而我只聽得懂一個重點字「south」。
我想他也是盡力了，就像今天若有個外國人問我苗栗後龍在哪裡，我也不知道該怎麼解釋。（話說我以前在高速公路上，看到路標還以為苗栗有個地方叫「俊龍」…啊，「俊龍」到了嗎？）
但這件事我仍是耿耿於懷，甚至有時會偷看寢室的信箱有沒有他家鄉來的信，一切只是為了要知道那個城市怎麼拼，好歹讓我 google 一下解惑；可惜現在 Email 很發達，不會有人還跟藤井樹一樣寫情書，於是我這金變態的行為到頭來都沒有任何收穫。
Robin 後來漸漸變成了個血性男兒，開學沒多久，他就學起各式各樣的樂器，每天背著吉他是一定要的，有一次還搬了整套鼓進房間，房間裡長期放著一套效果器，偶爾他會約幾個朋友在房裡，恣意揮灑自己的創作。
隔音很差的關係，我非常恨他的搖滾樂，有時會暗示他太吵了，有時也會老娘火大就直接敲牆壁。
但我想，他也只是覺得我這無知女不懂他音樂的美好罷了。
另一件事情，則更百分之百證實他是個血性男兒，同樣是開學沒多久，他也交了個小女朋友，以行動來證明唸時尚或設計的男生也是有異性戀的。
而且他是個會「帶便當回家炒飯」的孩子（如果看不懂的話，恭喜你還有顆純潔的心），這樣的噪音讓我十分尷尬，因為我又不是很願意聽，但敲牆壁的時機若不對，可能會中斷了些什麼重要時刻。
據我觀察，小女朋友非常黏他也常常來找他，應該是炒的一手好菜才是 。
（我的部落格是走文青路線的，細節就不講了。 ← 也只是在隔壁聽聽而已，哪會知道什麼細節！？）
Robin 與他的朋友們，都是美國校園電影裡面會出現的那種皮小子（皮小子是以前思樂冰的一種口味），我每次看到他們都會聯想到哈利波特裡的雙胞胎兄弟。
（我的部落格是走文青路線的，細節就不講了。 ← 也只是在隔壁聽聽而已，哪會知道什麼細節！？）
Robin 與他的朋友們，都是美國校園電影裡面會出現的那種皮小子（皮小子是以前思樂冰的一種口味），我每次看到他們都會聯想到哈利波特裡的雙胞胎兄弟。
有一次他們在宿舍的走廊上烤肉，烤到整棟宿舍都是煙，還到處跟人說「hey! 我們在樓下有個party! Welcome to join us!」，這個 party 其實也只是用一個很爛的烤肉架，兩個大男生蹲在那邊用生火失敗的黑煙燻著一整隻雞。
我探頭去看時，還剛好看到舍監追著他們罵。
說到最後，其實，他這個人一點也不囧，囧的人一直都是我。
 |
"Hey, girls! Wanna join my
party?" （背後那個東西是吉他，不是什麼秘密武器。）
|
沒有留言:
張貼留言